Workflow automation templates for engineering teams