Scaling AI agents on Kubernetes