Call quality scoring with AI